-
En 1770, el buque del Capitán James Cook encalló frente a la costa
de Australia y dirigió a un equipo a tierra, donde encontraron a los
aborígenes. Uno de los marineros señaló a los animales que
saltaban a su alrededor y preguntó qué eran. A lo que los aborígenes contestaron “canguro”.
-
¿Y tú punto es?
-
No fue hasta más tarde que aprendieron que “canguro” significaba
“no entiendo” en su
lengua.
"Arrival"
“Para
nosotros que nos acercamos al arte de Chavín sin conocer el idioma,
las ideas religiosas, o la mitología de los hombres que lo
ejecutaron, el problema de comprender lo que querían decir puede con
justicia compararse con el de descifrar una escritura desconocida”.
John
Rowe
Darmok
es el título de un episodio para televisión de la serie Star
Trek emitido en 1991. En él se nos cuenta cómo la tripulación
de la celebérrima nave espacial Enterprise establece contacto
con una especie de alienígenas con la que inicialmente no logra
comunicarse, así como los esfuerzos del capitán Picard para sortear
dicho problema. Y a mi, que estoy lejos de ser un fan de dicha saga espacial, lo anterior me resulta interesante por dos
motivos.
